1 00:00:49,740 --> 00:00:50,660 !Kamado! 2 00:00:54,080 --> 00:00:57,670 !Kamado! Levantar! Ainda não acabou 3 00:00:56,040 --> 00:00:57,670 O quê? 4 00:00:58,000 --> 00:01:00,210 .Ele está dizendo alguma coisa 5 00:01:01,050 --> 00:01:02,420 O pescoço dele 6 00:01:02,960 --> 00:01:05,380 Você não conseguiu cortá-lo no final? 7 00:01:05,680 --> 00:01:08,640 Fuja! Ainda não acabou 8 00:01:05,970 --> 00:01:07,760 N Uzui-san 9 00:01:09,300 --> 00:01:10,890 .diz algo 10 00:01:11,180 --> 00:01:13,770 Corra! 11 00:01:36,370 --> 00:01:44,170 Kimetsu no Yaiba Matador de demônios Temporada divertida ao vivo 12 00:01:45,550 --> 00:01:50,140 Episódio 11 Não importa quantas vidas 13 00:02:05,230 --> 00:02:07,110 Nezuko 14 00:02:25,590 --> 00:02:27,210 Isso é terrível 15 00:02:27,670 --> 00:02:29,800 O lugar está em um estado lamentável 16 00:02:32,510 --> 00:02:35,180 Você me salvou, Nezuko? 17 00:02:35,180 --> 00:02:36,560 Obrigado! 18 00:02:38,140 --> 00:02:39,350 Espere! 19 00:02:39,350 --> 00:02:40,770 E o resto? 20 00:02:44,230 --> 00:02:45,520 Meu corpo 21 00:02:45,860 --> 00:02:47,440 Não consigo movê-lo! 22 00:02:48,240 --> 00:02:51,910 Não. Em primeiro lugar, por que consigo me mudar? 23 00:02:51,910 --> 00:02:53,820 Por que estou vivo? 24 00:02:53,820 --> 00:02:55,700 Você foi envenenado! 25 00:02:56,620 --> 00:02:59,370 !Tanjiro! 26 00:02:59,660 --> 00:03:00,500 Esta é a voz de Zenitsu! 27 00:03:00,500 --> 00:03:02,630 !Tanjiro! 28 00:03:03,460 --> 00:03:05,750 Salve-me! 29 00:03:10,050 --> 00:03:12,550 !Tanjiro! 30 00:03:12,550 --> 00:03:15,300 Acordei sentindo dores por todo o corpo 31 00:03:15,300 --> 00:03:17,520 Minhas duas pernas estão quebradas? 32 00:03:17,520 --> 00:03:21,190 O que está acontecendo? Quem fez isso comigo? 33 00:03:21,190 --> 00:03:24,310 Isso dói! Estou com muito medo de olhar 34 00:03:24,650 --> 00:03:26,270 Você está bem? Graças a Deus 35 00:03:26,270 --> 00:03:27,820 Não estou nada bem! 36 00:03:28,400 --> 00:03:33,070 Não estou dizendo que também não mereço pena Mas Inosuke está em uma situação ruim! 37 00:03:33,070 --> 00:03:36,700 O som de seu coração está ficando cada vez mais lento! 38 00:03:37,080 --> 00:03:39,120 Inosuke! Onde ele está? 39 00:03:39,120 --> 00:03:42,620 !lá! Ele está lá 40 00:03:46,880 --> 00:03:48,550 !Inosuke 41 00:03:48,550 --> 00:03:51,590 !Inosuke! Segure firme, Inosuke 42 00:03:51,590 --> 00:03:53,010 !Inosuke 43 00:03:57,310 --> 00:04:00,520 Posso ouvir o pulso dele ficando mais fraco! 44 00:04:00,520 --> 00:04:02,310 !Tenho que neutralizar o veneno! 45 00:04:02,640 --> 00:04:05,060 Certo! E a luz solar? 46 00:04:06,310 --> 00:04:08,440 .O amanhecer ainda está longe 47 00:04:08,440 --> 00:04:10,690 O que fazer? O que fazer? 48 00:04:10,690 --> 00:04:14,110 Ele deveria enviar um corvo para Shinobu-san? Não, não temos tempo suficiente! 49 00:04:14,410 --> 00:04:17,700 !Inosuke morrerá se eu não fizer algo agora! 50 00:04:18,620 --> 00:04:20,870 Por que escapei com vida? 51 00:04:21,250 --> 00:04:23,500 Por que estou sozinho? 52 00:04:30,710 --> 00:04:32,840 Sua pele, que foi rasgada pelo veneno 53 00:04:33,170 --> 00:04:34,720 !Ele está começando a se curar 54 00:04:37,970 --> 00:04:41,060 Estou com fome! Eu quero algo para comer 55 00:04:41,680 --> 00:04:43,310 !Inosuke 56 00:04:45,060 --> 00:04:49,440 Graças a Deus! Graças a Deus 57 00:04:47,360 --> 00:04:50,730 Pare! Isso não me conforta em nada 58 00:04:53,360 --> 00:04:56,110 Não! 59 00:04:56,110 --> 00:05:00,830 Não morra! Por favor, não morra, Tengen-sama 60 00:05:01,330 --> 00:05:03,790 Não depois que consegui sobreviver a isso! 61 00:05:03,790 --> 00:05:07,580 Não depois que ganhei! Não! Não! 62 00:05:08,330 --> 00:05:11,090 Como devemos lidar com o veneno de Satanás? 63 00:05:11,090 --> 00:05:13,710 O antídoto não funciona! 64 00:05:13,710 --> 00:05:15,630 Os deuses são tão cruéis! 65 00:05:16,880 --> 00:05:17,970 Cruel! 66 00:05:20,720 --> 00:05:24,890 Tenho palavras finais para deixar vocês, no entanto 67 00:05:25,230 --> 00:05:27,600 -Minha vida até agora 68 00:05:27,600 --> 00:05:32,150 Se você deixar Tengen-sama morrer Nunca mais vou orar por você! 69 00:05:32,150 --> 00:05:35,490 Eu nunca vou te perdoar enquanto eu viver! 70 00:05:35,490 --> 00:05:37,280 Cale-se! 71 00:05:37,280 --> 00:05:39,740 Você não ouve Tengen-sama? 72 00:05:40,200 --> 00:05:42,870 Vou encher sua boca de pedras, sua estúpida! 73 00:05:42,870 --> 00:05:44,750 Calma, vocês dois! 74 00:05:47,000 --> 00:05:49,500 Makio-san está me torturando! 75 00:05:50,040 --> 00:05:52,340 Cale a boca, seu estúpido! 76 00:05:50,590 --> 00:05:52,340 Isso não é razoável 77 00:05:52,920 --> 00:05:55,720 Morrerei sem dizer minhas últimas palavras? 78 00:05:53,590 --> 00:05:55,720 Você já colocou pedras na minha boca! 79 00:05:55,720 --> 00:05:57,760 Ouça, eu disse para você parar! 80 00:05:56,970 --> 00:05:59,590 .O veneno entorpeceu minha língua 81 00:05:59,590 --> 00:06:01,140 Pare! 82 00:06:00,550 --> 00:06:01,970 O que devo fazer? 83 00:06:01,970 --> 00:06:04,270 Não cuspa! 84 00:06:03,060 --> 00:06:06,180 Eu ainda poderia ter deixado essas últimas palavras de fora, mas 85 00:06:07,140 --> 00:06:08,140 Isso é razoável? 86 00:06:10,900 --> 00:06:12,150 O quê? 87 00:06:17,740 --> 00:06:19,070 Não! 88 00:06:19,660 --> 00:06:22,490 O que você está fazendo? Quem é você em primeiro lugar? 89 00:06:22,490 --> 00:06:25,370 Ele ainda não está morto, então vamos queimá-lo! 90 00:06:25,370 --> 00:06:28,250 Como você pôde queimá-lo se ele ainda não estava morto? 91 00:06:28,620 --> 00:06:31,790 Eu vou te dar um tapa! Estou com tanta raiva de você, pequena 92 00:06:31,790 --> 00:06:33,170 Espere um minuto! 93 00:06:33,170 --> 00:06:34,130 O que? 94 00:06:34,380 --> 00:06:36,710 Qual é a explicação para isso? 95 00:06:38,300 --> 00:06:40,220 O veneno deixou meu corpo! 96 00:06:42,510 --> 00:06:44,970 !Tengen-sama 97 00:06:47,810 --> 00:06:50,480 Graças a Deus! Muito obrigado 98 00:06:55,980 --> 00:06:57,400 Ouça 99 00:06:57,820 --> 00:07:00,610 .Lamento preocupar você 100 00:07:01,280 --> 00:07:05,870 Eu acho que é a arte especial do sangue do diabo Benizoku acendeu o veneno e o queimou 101 00:07:05,870 --> 00:07:08,620 Embora eu não tenha certeza de como isso funciona 102 00:07:09,250 --> 00:07:12,750 Mas por favor não se mova, caso contrário suas feridas não cicatrizarão 103 00:07:13,210 --> 00:07:15,090 .Estou tão feliz que você sobreviveu 104 00:07:15,380 --> 00:07:17,670 Como isso é possível? 105 00:07:17,670 --> 00:07:19,300 .Ainda estou confuso 106 00:07:18,090 --> 00:07:19,800 Obrigado! 107 00:07:19,800 --> 00:07:22,260 Ei, é melhor você não se mover ou você morrerá! 108 00:07:22,260 --> 00:07:23,680 Obrigado! 109 00:07:23,680 --> 00:07:26,220 Eu irei procurar as cabeças dos dois demônios 110 00:07:26,220 --> 00:07:29,680 Não vou descansar até encontrá-los 111 00:07:35,110 --> 00:07:38,610 !Nezuko! De lá! Sinto cheiro de sangue de demônio 112 00:07:42,990 --> 00:07:45,320 Isso é uma poça de sangue? 113 00:07:45,660 --> 00:07:47,450 Sangue de demônio? 114 00:07:53,500 --> 00:07:56,880 .Bom! Você não atacará mais 115 00:08:02,970 --> 00:08:05,470 !Consegui obter o sangue de um demônio de alto escalão 116 00:08:10,270 --> 00:08:12,100 .Leve isso para Tamayo-san 117 00:08:16,810 --> 00:08:18,730 Conto com você! 118 00:08:24,820 --> 00:08:26,740 Não há ninguém por perto 119 00:08:26,740 --> 00:08:29,990 Então Makio-san poderia O resto é evacuar todos 120 00:08:29,990 --> 00:08:31,370 ! Graças a Deus 121 00:08:34,370 --> 00:08:36,540 !Nezuko! A partir daí 122 00:08:36,540 --> 00:08:38,210 Eu quero ir para lá! 123 00:08:39,210 --> 00:08:42,210 .O cheiro de demônios é mais forte a partir daí 124 00:08:43,300 --> 00:08:47,010 Como é possível que essas duas pessoas humildes cortem sua cabeça? 125 00:08:47,010 --> 00:08:49,100 Você já estava assistindo tudo! 126 00:08:49,100 --> 00:08:51,600 Por que você não me salvou então? 127 00:08:52,350 --> 00:08:54,770 Eu estava lutando contra um Hashira, você sabe! 128 00:08:54,770 --> 00:08:58,610 E se você estiver? Por que você não o matou? 129 00:08:58,860 --> 00:09:00,940 Você poderia ter cortado a cabeça dele ao meio! 130 00:09:00,940 --> 00:09:02,280 Eu estava prestes a fazer isso! 131 00:09:02,280 --> 00:09:03,030 O que? 132 00:09:03,030 --> 00:09:08,490 Mas o menino dos brincos ainda estava vivo Então eu ia matá-lo primeiro! 133 00:09:08,490 --> 00:09:13,910 Você poderia ter eliminado o Hashira Pelo menos já que você não fez nada! 134 00:09:13,910 --> 00:09:17,710 Então você teve que me controlar para que eu pudesse fazer isso! 135 00:09:13,910 --> 00:09:21,170 Classificações mais altas Seis 136 00:09:17,710 --> 00:09:21,170 Mas você não fez nada! Você acabou de baixar suas defesas 137 00:09:21,170 --> 00:09:22,210 Cale a boca! 138 00:09:22,210 --> 00:09:23,380 Eles ainda estão vivos 139 00:09:23,380 --> 00:09:26,340 Se você se descrevesse como um dos escalões mais altos 140 00:09:24,090 --> 00:09:26,340 Além disso, eles também estão lutando! 141 00:09:26,340 --> 00:09:30,390 Você deve pelo menos ser capaz de Elimine dois canalhas fracos como eles, seu estúpido! 142 00:09:26,800 --> 00:09:30,390 .Mas parece que seus corpos estão começando a desmoronar. 143 00:09:30,640 --> 00:09:31,810 Você é o estúpido! 144 00:09:31,810 --> 00:09:32,890 O que você disse? 145 00:09:39,690 --> 00:09:42,280 É impossível para alguém tão feio quanto você 146 00:09:43,030 --> 00:09:45,400 Afinal, ser meu irmão! 147 00:09:47,700 --> 00:09:49,490 aposto que é 148 00:09:49,910 --> 00:09:52,290 Não somos parentes de sangue 149 00:09:52,290 --> 00:09:54,290 Não somos nada parecidos! 150 00:09:54,750 --> 00:09:56,620 Você não serve para nada! 151 00:09:56,620 --> 00:09:59,170 A única coisa que intercede por você é a sua força 152 00:09:59,170 --> 00:10:00,540 Nada mais! 153 00:10:01,210 --> 00:10:04,760 Você não vale nada se perder! 154 00:10:04,760 --> 00:10:07,130 Você não tem valor, seu feio! 155 00:10:07,130 --> 00:10:12,600 Classificações mais altas Seis 156 00:10:12,600 --> 00:10:14,520 Pare com toda essa bobagem! 157 00:10:14,520 --> 00:10:16,980 Você teria morrido há muito tempo se estivesse sozinho! 158 00:10:16,980 --> 00:10:19,730 Quantas vezes você salvou sua vida? 159 00:10:20,480 --> 00:10:23,520 Você não vale nada aqui e sabe disso! 160 00:10:23,520 --> 00:10:26,740 Você é fraco e absolutamente inútil! 161 00:10:26,740 --> 00:10:31,870 Eu gostaria de não ter protegido alguém como você todo esse tempo! 162 00:10:32,780 --> 00:10:36,910 Minha vida seria completamente diferente agora se não fosse por você! 163 00:10:37,250 --> 00:10:39,830 Eu gostaria que você nunca tivesse existido em primeiro lugar! 164 00:10:40,420 --> 00:10:44,670 Por que eu sempre tenho que limpar sua bagunça? 165 00:10:44,960 --> 00:10:47,920 -Você não deveria ter nascido 166 00:10:50,590 --> 00:10:52,550 Isso é uma mentira 167 00:10:52,890 --> 00:10:55,560 Não é assim que você realmente se sente 168 00:10:56,560 --> 00:10:58,350 Não quero dizer nada disso 169 00:10:59,890 --> 00:11:01,520 Não brigue 170 00:11:01,850 --> 00:11:05,570 Vocês dois irmãos não têm mais ninguém .exceto um ao outro neste mundo inteiro 171 00:11:06,570 --> 00:11:09,610 Ninguém vai te perdoar pelo que você fez 172 00:11:09,950 --> 00:11:14,910 Todos que você matou irão odiar, desprezar e condenar você 173 00:11:16,120 --> 00:11:18,620 Ninguém ficará do seu lado 174 00:11:19,000 --> 00:11:21,250 Então depende de vocês dois 175 00:11:22,170 --> 00:11:25,590 Vocês não se insultam assim? 176 00:11:36,260 --> 00:11:38,850 Por que você não cala a boca? 177 00:11:38,850 --> 00:11:42,020 Como você ousa pregar para nós?! 178 00:11:42,020 --> 00:11:43,900 Maldito pirralho! 179 00:11:43,900 --> 00:11:46,230 Vá embora! Estranho 180 00:11:47,610 --> 00:11:51,070 Como estou com raiva! 181 00:11:51,400 --> 00:11:53,610 Como estou com raiva! 182 00:11:53,610 --> 00:11:56,620 Resolva isso, irmão! 183 00:11:57,030 --> 00:12:00,250 Eu não quero morrer, irmão! 184 00:12:00,660 --> 00:12:02,670 Meu irmão! 185 00:12:02,670 --> 00:12:03,920 -Irmão 186 00:12:06,040 --> 00:12:07,380 !Umi! 187 00:12:09,550 --> 00:12:11,550 Isso é verdade 188 00:12:11,550 --> 00:12:15,010 .O nome da minha irmã mais nova é Umi 189 00:12:15,010 --> 00:12:17,050 .não é patinho 190 00:12:17,050 --> 00:12:19,600 .Que nome terrível 191 00:12:26,520 --> 00:12:27,900 .Não 192 00:12:27,900 --> 00:12:30,820 Umi também era um nome ruim 193 00:12:30,820 --> 00:12:37,660 .Já que seu nome vem da doença que matou nossa mãe 194 00:12:38,620 --> 00:12:40,910 .Margem do Rio Rashomon 195 00:12:40,910 --> 00:12:44,460 .Nascemos nas classes sociais mais baixas do bairro do prazer 196 00:12:44,870 --> 00:12:50,170 As crianças eram apenas bocas extras .para alimentá-lo, então fomos amaldiçoados por estarmos vivos 197 00:12:50,550 --> 00:12:54,430 Minha mãe quase me matou muitas vezes .Mesmo antes de eu nascer 198 00:12:54,970 --> 00:13:00,680 E você também tentou me matar muitas vezes depois .que ela nasceu porque eu não passava de um fardo para ela 199 00:13:00,680 --> 00:13:03,680 Mas eu sobrevivi mesmo assim 200 00:13:04,140 --> 00:13:09,940 Meu corpo estava fraco como uma folha seca Mas eu me agarrei à vida com meus dedos e dentes 201 00:13:10,860 --> 00:13:13,490 !Barata! Idiota 202 00:13:13,490 --> 00:13:17,200 !Patético! covarde! Inútil 203 00:13:17,570 --> 00:13:20,660 Fui ridicularizado por causa da minha voz e aparência feias 204 00:13:20,660 --> 00:13:24,080 Eles atiraram pedras em mim porque eu estava sujo 205 00:13:25,330 --> 00:13:32,090 Pareceu-me que todos os xingamentos e violência .encontrado só para mim 206 00:13:33,510 --> 00:13:36,970 .Eu não era apenas feio, mas também sujo 207 00:13:36,970 --> 00:13:40,220 Eu estava sempre coberto de sujeira Estou coberto de escamas da cabeça aos pés 208 00:13:40,220 --> 00:13:43,520 .E eu cheiro a piolho 209 00:13:44,230 --> 00:13:48,150 Eu era odiado mais do que outros no distrito do prazer 210 00:13:48,150 --> 00:13:51,360 .Onde a beleza era uma medida do valor de um indivíduo 211 00:13:51,360 --> 00:13:53,530 .Como se eu fosse um monstro 212 00:13:54,190 --> 00:13:58,280 .Eu comia ratos e insetos quando estava com fome 213 00:13:59,370 --> 00:14:03,660 .Meu único brinquedo era um facão que um cliente deixou para trás 214 00:14:05,540 --> 00:14:09,420 As coisas estão começando a mudar para mim 215 00:14:10,170 --> 00:14:12,630 .Depois que Umi nasceu 216 00:14:16,260 --> 00:14:17,930 Umi 217 00:14:18,590 --> 00:14:21,680 .Você era meu orgulho e alegria 218 00:14:22,350 --> 00:14:28,560 Mesmo quando você era jovem, os adultos eram felizes Só para olhar seu lindo rosto 219 00:14:31,520 --> 00:14:34,440 Descobri que sou bom em luta 220 00:14:34,440 --> 00:14:37,110 .E comecei a trabalhar como cobrador de dívidas 221 00:14:37,450 --> 00:14:41,120 .Todos me enojavam e me temiam 222 00:14:41,570 --> 00:14:44,620 .Isso me fez sentir ótimo 223 00:14:46,500 --> 00:14:49,790 Minha feiúra se tornou motivo de orgulho 224 00:14:50,880 --> 00:14:58,010 .Ter uma irmã linda como você remove de mim o estigma da maldade 225 00:15:00,430 --> 00:15:02,760 Tive um pressentimento 226 00:15:03,050 --> 00:15:07,270 .Estamos no caminho certo para uma vida melhor 227 00:15:12,690 --> 00:15:16,030 .Até os treze anos, Umi 228 00:15:25,080 --> 00:15:30,920 E porque você esfaqueou um cliente samurai Ele bateu no olho com uma presilha de cabelo e causou cegueira 229 00:15:30,920 --> 00:15:36,630 . Eles amarraram suas mãos e pés como punição e você foi queimado vivo 230 00:15:38,460 --> 00:15:40,380 .Eu não estava lá 231 00:15:40,380 --> 00:15:45,470 .Cheguei em casa do trabalho e encontrei você completamente queimado 232 00:15:56,110 --> 00:15:58,320 Pare! Parar! Pare 233 00:15:58,320 --> 00:16:00,820 Não tire isso de mim! 234 00:16:00,820 --> 00:16:05,320 Você decidiu tirar algo de mim depois Você não me deu nada? 235 00:16:05,320 --> 00:16:06,700 Eu não vou te perdoar! 236 00:16:06,700 --> 00:16:08,790 Eu nunca vou te perdoar! 237 00:16:08,790 --> 00:16:11,710 Traga minha irmã de volta ao que era antes! 238 00:16:11,710 --> 00:16:13,040 Caso contrário 239 00:16:13,370 --> 00:16:18,300 Eu matarei os deuses, os Budas e cada um de vocês! 240 00:16:25,220 --> 00:16:27,470 Tem certeza que é ele? 241 00:16:27,470 --> 00:16:29,720 !Sim! É isso 242 00:16:29,720 --> 00:16:34,020 Eu aprecio você por isso! Estou muito satisfeito Para se livrar daquele criador de problemas! 243 00:16:34,020 --> 00:16:36,270 Ele era tão bárbaro! 244 00:16:36,270 --> 00:16:38,400 Ele causou muitos danos àqueles de quem cobrava dívidas 245 00:16:38,400 --> 00:16:41,280 Recentemente ficou fora de controle 246 00:16:42,070 --> 00:16:44,740 É uma pena que perdemos Omi 247 00:16:44,740 --> 00:16:47,990 Mas quando encontro outra linda garota... .Vou enviar para você 248 00:16:47,990 --> 00:16:50,540 Desculpe, sobre o dinheiro 249 00:16:50,540 --> 00:16:51,660 Desacelere 250 00:16:51,950 --> 00:16:54,040 Vou acabar com ele primeiro 251 00:17:05,090 --> 00:17:06,760 Você 252 00:17:06,760 --> 00:17:09,810 Ela usa um lindo quimono 253 00:17:11,600 --> 00:17:15,440 Você está limpo e sua pele está boa 254 00:17:15,440 --> 00:17:22,230 Aposto que você come muita comida Ela dorme em uma cama limpa e confortável 255 00:17:23,650 --> 00:17:27,280 .Aposto que isso é tudo que você já conheceu 256 00:17:27,280 --> 00:17:31,290 Você mora em uma casa que te protege da chuva e do vento 257 00:17:31,910 --> 00:17:34,330 Que sorte você tem 258 00:17:34,660 --> 00:17:38,000 Que sorte! 259 00:17:40,590 --> 00:17:45,010 Para quem a vida sorri assim Ele não deveria estar causando todo esse caos 260 00:17:45,010 --> 00:17:48,180 Ela chora e geme 261 00:17:54,680 --> 00:17:57,560 Porque você perdeu um olho 262 00:18:04,820 --> 00:18:07,360 .Todos se recusaram a nos ajudar 263 00:18:07,360 --> 00:18:09,280 .Não admira 264 00:18:10,240 --> 00:18:13,450 .Essa foi a história de nossas vidas 265 00:18:13,950 --> 00:18:17,960 .Ninguém nunca nos ajudou antes 266 00:18:21,960 --> 00:18:24,340 .Começou a nevar 267 00:18:24,880 --> 00:18:30,760 .Ninguém teve misericórdia de nós, não importa qual fosse a situação 268 00:18:33,350 --> 00:18:35,060 Por quê? 269 00:18:35,730 --> 00:18:39,480 Não dizem que sorte e miséria estão interligadas? 270 00:18:39,480 --> 00:18:43,940 ! Sorte e miséria devem acontecer alternadamente 271 00:18:46,740 --> 00:18:48,950 O que está errado? O que está errado? 272 00:18:48,950 --> 00:18:50,870 Ah, vocês, pobres pessoas 273 00:18:52,160 --> 00:18:56,580 Sou uma pessoa de bom coração Então não posso ignorar vocês dois 274 00:18:57,580 --> 00:19:01,920 Essa garota vai morrer a qualquer momento 275 00:18:58,540 --> 00:19:08,540 Classificação sênior - seis 276 00:19:03,210 --> 00:19:07,630 Vou te dar um pouco do meu sangue! 277 00:19:08,510 --> 00:19:12,760 E se ele escolher você, você pode se tornar dois demônios 278 00:19:15,770 --> 00:19:19,230 A vida é sagrada 279 00:19:19,640 --> 00:19:22,520 Vocês dois têm que apreciar isso 280 00:19:23,520 --> 00:19:24,770 E agora 281 00:19:25,230 --> 00:19:27,740 Vocês dois podem se tornar demônios? 282 00:19:28,150 --> 00:19:30,990 Um dos doze kizuki como eu 283 00:19:30,990 --> 00:19:36,290 Classificação sênior - seis 284 00:19:31,860 --> 00:19:35,700 E subindo na hierarquia até os escalões mais altos, eu me pergunto? 285 00:19:37,830 --> 00:19:41,460 .Não me arrependo de ter me tornado um demônio 286 00:19:43,290 --> 00:19:47,960 Não importa quantas vezes eu nasci de novo .Eu me tornarei um demônio em cada um deles 287 00:19:47,960 --> 00:19:51,180 .Não terei misericórdia de ninguém que viveu uma vida melhor 288 00:19:51,180 --> 00:19:55,100 ! Serei o Gyotaro que sempre cobra dívidas! 289 00:19:56,600 --> 00:19:58,020 Mas 290 00:19:58,640 --> 00:20:03,060 Se há algo de que me arrependo, é 291 00:20:05,190 --> 00:20:06,610 Umi 292 00:20:07,070 --> 00:20:11,240 .Talvez você acabe diferente de mim 293 00:20:14,200 --> 00:20:19,200 Se você trabalhou em uma casa diferente Você teria se tornado um Oiran que todos respeitavam 294 00:20:20,910 --> 00:20:26,460 Mesmo que você tenha nascido em uma família comum Você também teria se tornado uma garota normal 295 00:20:28,500 --> 00:20:31,050 Se você nasceu em uma boa família 296 00:20:31,050 --> 00:20:34,970 Talvez você tenha se tornado uma garota jovem e bem-educada 297 00:20:37,260 --> 00:20:41,480 Você sempre teve uma natureza obediente .Deixe uma boa impressão em todos 298 00:20:41,480 --> 00:20:46,150 .Talvez esta tenha sido a sua situação porque fui eu quem criou você 299 00:20:46,650 --> 00:20:49,110 “Pegue antes que seja tirado de você” 300 00:20:49,110 --> 00:20:52,030 Eu ensinei você a cobrar suas dívidas dos outros 301 00:20:52,030 --> 00:20:55,410 .Foi por isso que apunhalei aquele samurai no olho 302 00:20:56,120 --> 00:20:58,370 Mas se você o obedeceu 303 00:20:58,830 --> 00:21:02,750 .Você teria trilhado um caminho completamente diferente agora 304 00:21:09,920 --> 00:21:13,260 Meu único arrependimento 305 00:21:14,380 --> 00:21:16,720 .É você, eu acho 306 00:21:25,900 --> 00:21:28,020 O que é esse lugar? 307 00:21:28,020 --> 00:21:30,020 É um inferno? 308 00:21:30,400 --> 00:21:32,280 Meu irmão! 309 00:21:33,190 --> 00:21:35,780 Lugar horrível! Eu não gosto deste lugar 310 00:21:35,780 --> 00:21:37,370 Onde estamos? 311 00:21:37,370 --> 00:21:40,120 Eu quero ir embora! Faça alguma coisa 312 00:21:41,120 --> 00:21:42,660 Você 313 00:21:43,080 --> 00:21:45,580 .Veja você mesmo 314 00:21:50,000 --> 00:21:51,590 Existe uma saída? 315 00:21:53,630 --> 00:21:55,720 Ouça 316 00:21:55,720 --> 00:21:58,470 Não me siga mais 317 00:21:58,840 --> 00:22:00,720 -Mas por quê? 318 00:22:01,060 --> 00:22:02,220 -Ei, sou eu 319 00:22:02,220 --> 00:22:04,270 Eu disse para não me seguir! 320 00:22:06,440 --> 00:22:10,520 Você está com raiva por causa do que eu disse? Vou me desculpar, então me perdoe! 321 00:22:11,110 --> 00:22:13,940 Não te acho feio, irmão! 322 00:22:13,940 --> 00:22:17,150 Eu só estava com raiva! Eu estava com raiva porque perdemos 323 00:22:17,150 --> 00:22:21,910 Eu não queria admitir que perdemos por minha causa! 324 00:22:23,120 --> 00:22:26,160 Me desculpe por não ter lutado melhor! 325 00:22:26,160 --> 00:22:29,540 Eu gostaria de ter sido mais útil, não teríamos perdido então! 326 00:22:29,540 --> 00:22:32,920 Desculpe por sempre te arrastar de volta! 327 00:22:33,420 --> 00:22:35,720 Responda-me, irmão! 328 00:22:39,220 --> 00:22:43,930 Você não é mais minha irmã. Você não é nada para mim 329 00:22:46,430 --> 00:22:48,690 Eu irei daqui 330 00:22:49,020 --> 00:22:51,520 E você irá na direção oposta 331 00:22:51,900 --> 00:22:54,190 Em direção à luz 332 00:22:58,530 --> 00:23:00,030 Espere! 333 00:23:00,030 --> 00:23:01,120 Não! 334 00:23:01,450 --> 00:23:02,660 Não! 335 00:23:02,660 --> 00:23:07,000 Eu não vou te deixar! Eu nunca vou te deixar, ouviu? 336 00:23:07,000 --> 00:23:09,170 Estaremos juntos para sempre! 337 00:23:09,170 --> 00:23:13,540 Não importa quantas vezes eu nasci de novo Sempre serei sua irmã mais nova! 338 00:23:13,540 --> 00:23:15,420 Qualquer que seja! 339 00:23:16,130 --> 00:23:18,090 Por favor, não me odeie! 340 00:23:18,090 --> 00:23:19,590 Não me repreenda! 341 00:23:19,590 --> 00:23:21,970 Não me deixe sozinho! 342 00:23:21,970 --> 00:23:25,180 Eu nunca vou te perdoar se você me deixar em paz! 343 00:23:31,600 --> 00:23:35,480 Porque estaremos juntos para sempre! 344 00:23:36,190 --> 00:23:38,320 Como você é cruel! Quão cruel você é 345 00:23:38,650 --> 00:23:41,490 Você não se lembra daquela promessa que fizemos? 346 00:23:45,700 --> 00:23:47,830 Você esqueceu? 347 00:23:52,250 --> 00:23:55,500 Nada pode nos derrotar juntos! 348 00:23:55,500 --> 00:23:59,630 ! O frio ou a fome não nos incomodam em nada 349 00:23:59,970 --> 00:24:03,550 !Eu prometo! Estaremos juntos para sempre 350 00:24:03,550 --> 00:24:05,890 Eu nunca vou te abandonar!! 351 00:24:06,470 --> 00:24:07,850 Viu? 352 00:24:07,850 --> 00:24:10,310 Não tenho mais medo de nada, certo? 353 00:24:59,530 --> 00:25:04,280 .Eu me pergunto se eles se reconciliaram 354 00:25:12,370 --> 00:25:14,460 Acabou, certo? 355 00:25:14,790 --> 00:25:16,750 .Estou cansado 356 00:25:20,670 --> 00:25:22,470 .Eu vejo 357 00:25:23,970 --> 00:25:25,470 Seis? 358 00:25:26,470 --> 00:25:30,180 É a classificação mais baixa entre as classificações mais altas 359 00:25:30,180 --> 00:25:33,810 Mas se foi o sexto ou não Você derrotou um dos escalões mais altos 360 00:25:33,810 --> 00:25:36,940 Então eu deveria parabenizá-lo 361 00:25:36,940 --> 00:25:39,190 .Se foi o sexto ou não 362 00:25:40,070 --> 00:25:42,400 Eu não me importaria de apresentar você a um casal 363 00:25:42,690 --> 00:25:45,660 Seu elogio não teria nenhuma utilidade para mim 364 00:25:45,660 --> 00:25:46,950 Isso mesmo! 365 00:25:46,950 --> 00:25:48,740 Você chegou tarde demais para chegar aqui! 366 00:25:48,740 --> 00:25:51,450 T-t-t-é tarde demais para chegar aqui! 367 00:25:51,450 --> 00:25:52,290 Bastante! 368 00:25:54,870 --> 00:25:55,920 É assustador! 369 00:25:55,920 --> 00:26:00,210 O que você fará agora que perdeu? Sua mão esquerda e seu olho esquerdo? 370 00:26:00,210 --> 00:26:05,800 Quanto tempo você levará para retornar ao seu dever? Depois de lutar contra este vil Sexto Grau Supremo? 371 00:26:05,800 --> 00:26:09,050 Quem ocupará o seu lugar até então? 372 00:26:09,720 --> 00:26:11,720 .Vou me aposentar 373 00:26:11,720 --> 00:26:14,140 Não há como continuar lutando assim 374 00:26:14,560 --> 00:26:17,440 Tenho certeza que o professor aceitará 375 00:26:17,730 --> 00:26:21,400 .Não seja bobo. Eu me recuso a aceitar isso 376 00:26:21,400 --> 00:26:25,110 Como você sabe, muitos jovens morrem .antes de atingirem seu potencial 377 00:26:25,110 --> 00:26:29,120 Um dos cargos de hashira ainda está vago após a morte de Rengoku 378 00:26:29,120 --> 00:26:32,700 Mesmo alguém tão pouco inspirador quanto você seria melhor do que nada 379 00:26:32,700 --> 00:26:34,700 .Lute até morrer 380 00:26:35,000 --> 00:26:39,460 Não, há um jovem que está definitivamente prestes a atingir o seu potencial 381 00:26:40,500 --> 00:26:43,710 Ele é aquele jovem que você odeia 382 00:26:46,340 --> 00:26:47,380 Ouça 383 00:26:47,720 --> 00:26:49,340 Impossível 384 00:26:49,680 --> 00:26:51,510 Ele sobreviveu? 385 00:26:52,100 --> 00:26:53,930 Nesta batalha? 386 00:26:55,060 --> 00:26:57,600 Aquele chamado Kamado Tanjiro? 387 00:27:04,570 --> 00:27:06,320 Isso é verdade? 388 00:27:06,320 --> 00:27:08,780 Eles a derrotaram? Classificação alta? 389 00:27:09,110 --> 00:27:16,290 Muito bem, Tengen, Tanjiro, Nezuko, Zenitsu e Inosuke! 390 00:27:19,080 --> 00:27:20,420 Kagaya-sama 391 00:27:21,290 --> 00:27:23,040 Por cem anos 392 00:27:23,040 --> 00:27:26,710 Nada mudou em cem anos 393 00:27:26,710 --> 00:27:28,550 Mas agora mudou! 394 00:27:29,130 --> 00:27:30,430 Meus desejos 395 00:27:30,430 --> 00:27:31,390 Seu comando? 396 00:27:35,390 --> 00:27:36,810 Você percebe? 397 00:27:36,810 --> 00:27:38,680 Este é um bom presságio! 398 00:27:39,770 --> 00:27:42,690 Os destinos mudarão radicalmente! 399 00:27:42,980 --> 00:27:45,610 As consequências serão generalizadas! 400 00:27:45,610 --> 00:27:48,690 Ele varrerá tudo ao seu redor e os sacudirá profundamente! 401 00:27:49,360 --> 00:27:53,200 E no final você alcançará aquele homem 402 00:27:54,280 --> 00:27:56,660 !Kibutsuji Muzan 403 00:27:56,660 --> 00:28:02,790 Nós vamos derrotar você sem dúvida nesta geração 404 00:28:02,790 --> 00:28:07,210 Você é o único defeito da minha família! 405 00:28:09,630 --> 00:28:11,840 Meninas, vão ferver um pouco de água! 406 00:28:11,840 --> 00:28:13,970 Eles trouxeram seu remédio e algumas toalhas 407 00:28:14,390 --> 00:28:15,260 Rápido! 408 00:28:15,260 --> 00:28:16,350 Meu pai! 409 00:28:16,350 --> 00:28:16,930 Meu pai! 410 00:28:16,930 --> 00:28:18,350 Meu pai! 411 00:28:19,730 --> 00:28:25,690 Classificação alta 412 00:28:30,860 --> 00:28:32,490 .dimensão diferente 413 00:28:32,490 --> 00:28:34,030 .Castelo do Infinito 414 00:28:35,530 --> 00:28:38,830 O fato de eu ter sido convocado aqui significa 415 00:28:40,330 --> 00:28:43,750 Classificação sênior - três 416 00:28:40,830 --> 00:28:43,750 ! Os matadores de demônios mataram um dos escalões mais altos 417 00:28:51,220 --> 00:28:53,590 Dane-se! Isso me machuca muito 418 00:28:54,470 --> 00:28:59,350 Mas estou muito grato, Tengen-sama! 419 00:29:00,730 --> 00:29:02,140 .realmente 420 00:29:02,640 --> 00:29:04,350 Graças a Deus você está vivo 421 00:29:05,350 --> 00:29:09,730 Isso significa que nós quatro voltaremos em segurança, certo? 422 00:29:10,280 --> 00:29:13,030 .Sim. Vamos para casa e receber as boas-vindas de um herói 423 00:29:13,780 --> 00:29:15,570 Que seja chamativo! 424 00:29:18,990 --> 00:29:21,870 Graças a Deus! 425 00:29:21,870 --> 00:29:23,370 Estamos vivos! 426 00:29:21,870 --> 00:29:23,370 Sim! Sim 427 00:29:30,670 --> 00:29:32,050 Olá pessoal 428 00:29:32,670 --> 00:29:35,510 Estou muito feliz por você estar vivo! 429 00:32:22,300 --> 00:32:25,680 O fim 430 00:32:22,300 --> 00:32:25,680 Matador de Demônios: Kimetsu no Yaiba Temporada divertida ao vivo